Yangon is the last south-east Asian city with rich built historical heritage. After decades of dictatorship, what has been a plague is now an asset.